Kau... melakukan transmutasi manusia!?
Kau telah melakukan sebuah pelanggaran yang terberat!
Kau membuat tubuhmu diambil alih ke sisi yang lain!
Jadi ini sebabnya kau memiliki gelar "Fullmetal"!
The Fullmetal Alchemist!
Aku mengerti, jadi begitu.
Tidak lagi heran kenapa anak sepertimu harus menanggung gelar yang terdengar keras dari "Fullmetal."
Rose, Alchemy melarang transmutasi emas.
Pada saat yang sama, ada satu lain yang secara sifat terlarang,
dan itu transmutasi manusia!
Alchemy...
...dari transmutasi manusia.
Kau menyedihkan, anak bodoh!
Kau bereksperimen dalam transmutasi manusia tanpa mengetahui hukumannya, bukan??
Tidak, kami tidak! Kami...
Al!
Kami hanya ingin...
Kami hanya ingin melihat wajah tersenyum ibu kami sekali lagi...
Tapi kau gagal!
Ya. Adikku kehilangan tubuhnya, dan aku kehilangan kaki kiri dan lengan kanan.
Inilah yang terjadi ketika dua orang mencoba untuk menghidupkan seseorang kembali.
Rose, inilah yang dibutuhkan untuk menghidupkan kembali seseorang.
Apa kau siap untuk melaluinya!?
Tidak perlu khawatir.
Aku telah menerima batu bertuah ini dari Leto.
Dan selain itu, aku tidak berpengalaman, dengan cara mereka.
Jangan konyol! Tidak peduli apa yang kau tawarkan sebagai balasannya, ada beberapa hal yang tidak bisa dilakukan!
Lalu mengapa kau menginginkan Batu Bertuah?
Kau berpikir kalau kau memiliki ini, kau bisa membuat transmutasi ibumu, kan?
Kau salah, botak.
Kami hanya ingin mendapatkan tubuh asli kami kembali.
Artinya, jika kami bisa mendapatkannya kembali.
Kami akan memintamu sekali lagi: Tolong berikan kami batu bertuah.
State Alchemist, Semoga murka Dewa menimpamu.
Turun sini, rendahan, dan aku akan tunjukkan padamu perbedaan antara tingkatan kita!
Bodoh celaka!
Hampir saja...!
Menteri!
Kenapa, kau...!
Al!
Lewat sini!
Kau bodoh! Hanya ada satu jalan keluar!
Kalau tidak ada jalan keluar...
...aku hanya akan membuatnya!
Apa!
Kejar mereka! Tangkap mereka!
Menteri...
Cincin itu... Apakah ciptaan Dewa Alchemy?
Apakah orang menyebutnya Alchemy atau tidak tergantung pada orang.
Namun, apa yang tidak bisa mereka lakukan, aku bisa.
Aku sudah membuatmu menunggu, yah?
Ro... se...
Cain...?
Ro... se...
Cain telah dibangkitkan rohnya dulu melalui ciptaan Leto.
Tubuhnya sudah akan selesai dalam beberapa hari.
Menteri... ini adalah perbuatan Dewa, bukan?
Jika yang ingin kami lakukan adalah mengambil batu bertuah, itu bukan seperti kami tidak bisa melakukannya.
Malam ini, sepasang orang kafir memburu hidup Menteri.
Salah satu dari mereka pendek, dan yang lain memakai baju besi kuno.
Apa...?
Sampah...
- Di sana!
- Menteri meminta orang-orang beriman untuk tetap di dalam...
- Mereka tidak ada di sini.
- Hei, pergi periksa sebelah sana!
...agar tidak mengalami bahaya apapun.
Tidak diragukan lagi, itu dia... anak asing pendek!
- Siapa yang kau panggil Ultra-Hyper-kecil!?
-Aku tidak pernah memanggilmu semua itu!
Bagaimanapun, kenapa kau tidak tenang saja?
Bagaimana bisa kau mengincar nyawa Menteri seperti itu!?
Benar! Buruk sekali - bocah manis sepertimu!
Dengar, mukjizatnya tidak lebih dari alchemy.
Dengan mendekomposisi dan restrukturisasi materi...
Itu bohong!
Beberapa saat yang lalu, pacarku, Cain, kembali padaku.
Itu bagus sekali, Rose!
Setelah mati dalam kecelakaan, Cain kembali hidup, huh?
Nah, kau lihat? Bukan hanya Rose saja!
Yang lain kembali juga.
Dia benar!
Jika itu bukan mukjizat, maka katakan padaku itu apa!
Apakah ada yang disini benar-benar melihat salah satu dari orang-orang itu!?
Setiap orang dikatakan telah meninggalkan kota setelah itu...
Diam!
P-Patung Leto!
Ajaib!
Al!
Kembalikan!
Jadi ini adalah bukti kalau kau adalah State Alchemist , bukan?
Ini pertama kalinya aku pernah melihat salah satu dari ini.
Alasan mengapa kau dapat melakukan transmutasi tanpa lingkaran transmutasi...
...adalah karena benda ini bekerja seperti penguat, kan?
Aku tidak dapat tidur sama sekali.
Loncengnya... hilang!
Beri makan aku! Tangan aku seperti ini, dan semuanya.
Apakah benar...
...pacarmu?
Batu Bertuah adalah rahasia kami sendiri...
...benarkan?
Cain... Maafkan aku. Aku, um, aku hanya ingin bicara denganmu sedikit...
Ro... se...
Menteri! um, aku sangat menyesal karena mengambil kunci tanpa izin.
Maaf, Rose. Bahkan dengan kekuatan batu bertuah
itu semua yang bisa saya lakukan untuk menawarkan kehidupan burung kepada Dewa,
dalam upaya untuk menggantikannya dengan kehidupan orang lain, kau tahu.
Mungkin Chimera ini, yang berkicau dengan suara Cain, tidak sesuai dengan keinginanmu?
Sampaikan salamku untuk Cain.
Ro... se... Ro... se...
Hanya ada satu orang lagi yang tahu rahasia batu bertuah...
Berbahaya disini. Ayo pergi.
Cepat.
Tipuanmu akan segera diketahui.
Yang beriman tidak mungkin untuk membedakan antara Alchemy dan ciptaan Dewa..
Tidak, dalam arti bahwa ia membawa kebahagiaan bagi mereka, mereka sama saja.
Kalau begitu, apa untungnya buatmu?
Prinsip dasar Alchemy adalah pertukaran setara.
Jika kau mencoba untuk mendapatkan sesuatu, kau harus membayar untuk itu dengan sesuatu yang sesuai nilainya.
Orang berkata kalau kakak adalah keajaiban itu, tapi itu hanya karena ia telah membayarnya dengan cukup usaha...
... bahwa kakak adalah dirinya yang sekarang.
Kau sudah membayarnya bukan?
Lengan, kaki... seluruh tubuh... Namun, sekarang kau mencoba untuk mengambilnya kembali.
Tentang ibumu... apa yang terjadi padanya?
Oke kalau begitu, kurasa sudah waktunya aku mulai.
Jadi, kau mengincar uang ya?
Ed?
Aku bisa mendapatkan semua uang yang aku inginkan sumbangan dari yang beriman.
Yang aku inginkan adalah pengikut yang dengan senang hati memberikan hidup mereka sendiri untukku.
Mereka percaya pada kebangkitan melaluiku, dan tidak takut mati.
Pada waktunya, mereka akan menjadi tentara tak terkalahkan.
Lihat saja!
Dalam beberapa tahun, aku akan bersiap untuk menghancurkan negara ini!
Tidak ada bedanya untukku.
Apa!?
Lagi pula, kau tidak benar-benar bisa menghidupkan orang kembali, kan?
Tentu saja tidak! Bahkan jika aku menggunakan batu bertuah,
tidak ada yang bisa dikatakan apa yang akan terjadi jika aku melakukan transmutasi manusia.
Mengapa, demi orang yang beriman, yang tidak lebih daripada bidak ku...
...apa aku akan mengambil resiko dari...?
Apa?!
Berapa lama!? Berapa lama mic itu menyala!?
Selama kau disini.
B-bagaimana kau mendapatkan peralatan siaran ku!?
Itu adikku.
Ah, yang tertangkap kemarin hanya beberapa sampah yang aku transmutasikan agar terlihat seperti dia.
Tidak! Itu semua bohong!
Kau tidak harus percaya!
Seperti yang aku katakan, aku ada di tingkat yang berbeda!
Menteri, apa benar siaran barusan?
Aku tidak tahu apa yang orang kafir telah siarkan dalam suaraku,
Tapi itu semua konspirasi!
Sebagai buktinya, aku akan memberantas orang yang kafir dengan kuasa Dewa!
Inilah kekuatan Dewa!
Itu mukjizat!
Patung Leto...!
Menyerah, kan?
Tanpa ini, kau terbatas pada transmutasi automailmu sendiri, bukan?
Orang tua, aku akan menunjukkan padamu palu sejati Dewa!
Tidak mungkin!
Bahkan dengan batu bertuah tidak bisa menggerakkan sesuatu yang sangat besar!
Jam itu tidak ada hubungannya dengan ini. Kakak adalah Fullmetal Alchemist!
Aku tidak akan biarkan kau mendapatkannya! Aku tidak akan membiarkan kau mendapatkan batu bertuah!
Berbalik!?
Sebuah imitasi...?
Setelah semua keributan yang telah kau timbulkan...... Semua hanya untuk batu palsu?
Berhenti mempermainkan ku!
Itu pengejaran yang cukup liar, huh?
Dan di sini aku pikir kita akhirnya akan dapat mengembalikan tubuhmu.
Kau yang pertama, kakak.
Automail itu sangat keras padamu, dan semua...
Tidak ada lagi yang bisa dilakukan, tetap terus mencari, kurasa.
Teganya kau lakukan itu pada kami?
Bagi kami, mukjizat Menteri memberikan kami harapan.
Jika kami percaya, bahkan orang mati pun bisa kembali hidup...
Itu satu-satunya harapan yang kami punya!
Kau bilang kami harus membiarkan semua seperti adanya?
Pada apa aku harus berpegang teguh, saat aku tetap hidup sejak saat ini!?
Katakan padaku!
Kau akan memutuskan itu untuk dirimu sendiri.
Bangun dan berjalanlah. Maju.
Kau punya kaki-kaki yang bagus di sana, bukan?
Aku pikir kakak melakukan semua ini untuk kalian.
Dia tidak perlu repot-repot!
Kami telah melihat segala macam hal.
Bagaimana bisa!?
Benda yang kau berikan padaku bukan batu bertuah yang asli!?
Tentu saja bukan. Lagi pula kota ini hanya umpan.
Mereka yang mendengar cerita tentang Batu Bertuah berkumpul di sini,
dan kemudian...
S-siapa kalian? Untuk tujuan apa kalian di sini?
Lust, tidak apa-apa jika aku makan orang tua ini?
Melarikan diri kemana Cornello yang menyedihkan itu?
Menteri palsu busuk itu...!
Apa semua ini?
Apa yang terjadi di sini?
Ini mengerikan...
Menteri...?
Ini sebuah mukjizat...
Kau yakin itu bukan hanya tipuan yang lain?
Tapi mereka hidup kembali.
Tampaknya Iblis melakukan kejahatan dalam ketidakhadiranku.
Apakah semua orang baik-baik saja?
Kau yang asli... Menteri yang asli kan?
Cornello!
Kita tertipu oleh anak itu!
Itu benar!
Envy...
Maaf, tapi kami harus memintamu untuk tetap dalam bentuk itu sebentar.
Kami telah melihat segala macam hal. Aku akan memberitahumu tentang mereka.
Kau tidak harus mengikuti jalan yang sama seperti kita.
Itulah yang aku percaya.
Kami dilahirkan dan dibesarkan di desa kecil Central timur, bernama Resembool.
Di situlah semuanya berawal.
Ibu!
Ibu! Lihat! Lihat!
Apa?
Lihat?
Ya ampun!
Kakak berhasil! Aku masih hanya bisa melakukan ini.
Luar biasa, kalian berdua! Kalian memang anak-anaknya!
Manusia tidak bisa mendapatkan apa-apa...
...tanpa mengorbankan dulu sesuatu.
Untuk mendapatkan sesuatu, sesuatu yang nilainya sama diperlukan.
Itu adalah hukum Alchemy pertukaran kesetaraan.
Saat itu, kami percaya itu untuk menjadi cara yang benar di dunia.
Fullmetal Alchemist!
Episode 3: "Ibu"
Aku suka nina bobo ibu.
Rebusan ibu terasa seperti susu, tetapi kakak menyukainya.
Itu sebabnya kami harus...